jiaro mendez and elias acevedo got into fight on april 14 just before 1 am .
police said the men were taken to hospital with lacerations on their bodies .
the pair were found to be ` highly intoxicated ' as officers arrived at scene .
mendez said acevedo hit him in the head with beer bottle and stole his car .
acevedo , 21 , was arrested and charged with assault with a deadly weapon .